fifty shades darker novel in Hindi: मेरे चेहरे का लहू जम गया और पूरे शरीर में भय की लहर दौड़ गई। मैं अचानक ही उसके और क्रिस्टियन के बीच आ गई।
“ये क्या है?” क्रिस्टियन ने हौले से पूछा।
मैंने उसे अनदेखा कर दिया। मैं यकीन नहीं कर सकती कि केट ऐसा कर रही है।
“केट! इस बात से तेरा कोई लेना-देना नहीं है।” मैंने उसे गुस्से से देखा। उसकी हिम्मत कैसे हुई। वह मेरी प्रतिक्रिया से हैरान होकर मुझे घूर रही है।
“एना, बात क्या है?” क्रिस्टियन ने दोबारा पूछा।
“क्रिस्टियन! प्लीज़ क्या तुम यहां से जाओगे?” मैंने कहा।
“नहीं, मुझे दिखाओ।” उसने अपना हाथ आगे किया और मैं जानती हूं कि उससे बहस करना बेकार है। मैंने बेमन से ई-मेल वाला कागज़ उसके हाथ पर रख दिया।
“इसने तुझे कर क्या दिया है?” केट ने उसे अनदेखा करते हुए पूछा। वह बहुत चिंतित दिख रही है।
“केट! तू इस मामले से दूर रह।” मैंने किसी तरह हिम्मत जुटाकर कहा।
“ये कहां से मिला? क्रिस्टियन ने हौले से पूछा और केट खिसिया गई।
“इससे कोई उतर नहीं पड़ता।” यह एक जैकेट की जेब में था, जो शायद तुम्हारी है।
वह मुझे एना के सोने के कमरे में गिरी मिली। केट ने फिर से अपने को मजबूती से संभाल लिया और उसे देखकर मुंह बिचकाया।
आज वह गहरे लाल रंग की पोशाक में है पर आज उसने मेरे कपड़े क्यों पहने हैं? पहले तो अक्सर इसका उल्टा हुआ करता था।
“क्या तुमने किसी से कहा?” क्रिस्टियन ने सहज भाव से पूछा।
“नहीं! बेशक नहीं।” क्रिस्टियन ने गर्दन हिलाई और थोड़ा निश्चिंत दिखा। वह मुड़कर फायर प्लेस के पास गया वहां से एक लाइटर लिया और कागज़ के टुकड़े को आग लगा दी। कुछ ही देर में उसका अस्तित्व ही खत्म हो गया।
“इलियट से भी नहीं कहा न?” मैंने केट से पूछा।
“नहीं।” वह पहली बार हल्की उलझन में और परेशान दिखी। एना! मैं बस ये जानना चाहती हूं कि तू ठीक है या नहीं? उसकी हरी आंखों में मुझे अपने लिए चिंता झलकती दिखी।
“केट! क्रिस्टियन ने मेरा कोई नुकसान नहीं किया है। मैं बिल्कुल ठीक हूं।”
“सच कह रही हूं। ईमानदारी से!”
क्रिस्टियन ने केट को लगातार ताकते हुए कहा, “एना ने मेरी पत्नी बनने के लिए भी मंजूरी दे दी है।”
“पत्नी!” केट की आंखें हैरानी से फैल गईं।
“हम शादी कर रहे हैं और आज शाम सबके बीच ऐलान करने वाले हैं।” वह बोला।
ओह! केट ने मुझे देखा। वह तो सन्न रह गई है। “मैंने तुझे सोलह दिन के लिए अकेला क्या छोड़ा, इतना कुछ घट गया। ये सब कितना अचानक हो रहा है। तो इन बातों के बीच इस ई-मेल की क्या कहानी है?”
“नहीं केट, यह कुछ नहीं है। इसे भूल जा। प्लीज! हम दोनों एक दूसरे से बहुत प्यार करते हैं। ऐसा मत कर। आज की शाम और पार्टी बर्बाद मत कर।” मैंने धीरे से कहा। उसने पलकें झपकाईं और उसकी आंखों में आंसू उमड़ आए।
“नहीं, बेशक नहीं, मैं ऐसा कुछ नहीं करने जा रही। तुम ठीक तो हो?” वह मुझसे आश्वासन चाहती है।
“मैं इतनी खुश तो पहले कभी नहीं रही।” मैंने हौले से कहा।
वह आगे आई और मेरे हाथ थाम लिए।
“तुम सच्ची ठीक हो?” उसने पूरी उम्मीद से पूछा।
मैं मुस्कुराईं और उसके चेहरे की हंसी भी लौट आई। मैं क्रिस्टियन की बांहों से निकली और उसकी बांहों में जा समाई।
“ओह एना! मैं उसे पढ़ कर, तेरे लिए बहुत परेशान हो गई थी। मुझे समझ नहीं आ रहा था कि यह हो क्या रहा है।”
“एक दिन बता दूंगी पर आज नहीं…।”
“अच्छा! मैं किसी से कुछ नहीं कहूंगी। मैं तुझसे बहुत प्यार करती हूं। एना! तू मेरी बहन जैसी है। सॉरी। अगर तू खुश है तो मैं भी खुश हूं।” उसने क्रिस्टियन की ओर देखकर माफी दोहराई। उसने हामी दी पर उसके भाव नहीं बदले। ओह! वह अब भी गुस्से में है।
“मैं माफी चाहती हूं। तुमने ठीक कहा, इस बात से मेरा कोई लेना-देना नहीं है।” वह हौले से बोली।
तभी दरवाजे पर आहट से हम अलग हो गए।
“डार्लिंग सब ठीक है?” उन्होंने क्रिस्टियन से पूछा।
“मिसेज ग्रे! सब ठीक है।” केट ने झट से कहा। “हां मॉम।” क्रिस्टियन ने कहा।
“अच्छा। अगर मैं अपने बेटे को जन्मदिन की बधाई दे दूं तो आप लोगों को बुरा तो नहीं लगेगा?” वे हमें देखकर जोश में दिखी। क्रिस्टियन ने अपनी मॉम को कसकर गले लगा लिया।
“हैप्पी बर्थ डे डार्लिंग! मुझे खुशी है कि तुम आज हमारे साथ हो।”
“मॉम! मैं ठीक हूं।” क्रिस्टियन ने उन्हें देखकर मुस्कराया।
“मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं।”
वह जानती हैं! उसने उन्हें कब बताया।
“बच्चो! अगर तुम्हारे किस्से खत्म हो गए हों तो बाहर आ जाओ। बहुत से लोग जन्मदिन की बधाई देने के लिए बाहर इंतजार कर रहे हैं। वे यह भी देखना चाहते हैं कि मेरा बेटा सही-सलामत है या नहीं?”
“मैं अभी आया।”
केट ने हमारे लिए दरवाजा खोला और मुझे देखकर आंख दबाई।
मैं क्रिस्टियन का हाथ थामकर बाहर निकल आई।
“क्रिस्टियन! मुझे माफ नहीं करोगे।” केट ने एक बार फिर से कहा। क्रिस्टियन ने सिर हिलाया और हम बाहर आ गए।
हॉल में मैंने क्रिस्टियन से पूछा।
“क्या तुम्हारी मॉम हमारे बारे में जानती हैं?”
“हां।”
ओह! अगर आज केट सब कुछ बक देती। सबके सामने क्रिस्टियन के अतीत की काली परछाईयां आ जातीं।
शाम की शुरूआत करने का कितना निराला अंदाज रहा। हम दोनों ने एक-दूसरे को बड़े ही लगाव से देखा। उसके चेहरे की हंसी लौट आई।
“मिस स्टील! हमेशा की तरह आप कुछ न कुछ सरप्राइज़ ले आती हैं।” उसने मेरा हाथ पकड़कर चूमा और जैसे ही हम कमरे में पहुंचे तो चारों ओर से तालियों की गड़गड़ाहट सुनाई देने लगी।
हाय! कितने लोग हैं यहां?
मैंने झट से कमरे पर नज़र मारी। सारा ग्रे परिवार, ईथन और ईया, फिल्न और उनकी पत्नी। बोट वाला मैक, एक बंदा, जिसे मैंने पहली बार क्रिस्टियन के ऑफिस से निकलते देखा था, जब मैं उसके इंटरव्यू के लिए गई थी। ईया की कमीनी सहेली लिली, दो और औरतें थीं, जिन्हें मैं नहीं जानती, और… अरे नहीं। मेरा दिल डूब गया वह औरत… मिसेज रॉबिन्सन…।
ग्रेचन हाथ में शैंपेन की ट्रे लिए दाखिल हुई। वह निचले काट की काली पोशाक मेंथी, दो चोटियों की बजाए ऊंचा जूड़ा बना रखा था और क्रिस्टियन को देखकर पलकें फड़फड़ा रही थी। तालियों की गड़गड़ाहट थमते ही क्रिस्टियन ने मेरा हाथ दबाया और सबकी आंखें उसकी ओर आ लगीं।
“आप सबका धन्यवाद! लगता है कि आज तो मुझे इन ड्रिंक्स की जरूरत होगी।” यह कह कर उसने ग्रेचन की ट्रे से गिलास उठा लिए। वह ग्रेचन को देखकर मुस्कुराया और ऐसा लगा कि वह अभी दम तोड़ देगी। उसने एक गिलास मुझे थमा दिया।
उसने बाकी कमरे की ओर गिलास उठाया और जल्दी ही सभी आगे की ओर आ गए। मिसेज रॉबिन्सन काले कपड़ों में थीं। क्या वह हमेशा यही रंग पहनती है?
“क्रिस्टियन! मुझे बहुत चिंता हो गई थी।” वह क्रिस्टियन के गले लगी और उसके दोनों गाल चूम लिए।
“एलीना! मैं ठीक हूं।” क्रिस्टियन ने ठंडे स्वर में कहा।
“तुमने मुझे फोन क्यों नहीं किया?” एलीना ने उलाहना दिया।
“मैं व्यस्त था।”
“क्या तुम्हें मेरे मैसेज नहीं मिले”
क्रिस्टियन ने बेचैनी से पहलू बदला और मुझे अपने पास खींच लिया। वह एलीना को ठंडी नज़रों से देखने लगा। अब वह मुझे अनदेखा नहीं कर सकी और मुझे देखकर विनम्रता से गर्दन हिलाई।
“एना! डियर, बड़ी प्यारी लग रही हो।”
“थैंक यू।”
मैंने ग्रेस को देखा। वह हम तीनों को देखकर त्यौरियां चढ़ा रही थीं।
“एलीना! मुझे एक एलान करना है।” क्रिस्टियन ने कहा।
उसकी नीली आंखें धुंधला उठीं। “बेशक! क्यों नहीं।”
“जरा सुनिए!” कमरे की हलचल शांत हो गई और सभी हमारी ओर ताकने लगे।
“आज यहां आने के लिए धन्यवाद! मैं तो एक छोटे से पारिवारिक डिनर की उम्मीद में था और आप सबसे मिलना, मेरे लिए यह एक खुशनुमा सरप्राइज़ है।” उसने ईया को देखा और वह उसे देखकर, हाथ हिला कर मुस्कुराई। क्रिस्टियन ने गर्दन हिला कर अपनी बात जारी रखी।
“रॉस और मुझे, कल हमें बहुत ही गहरी परेशानी से गुज़रना पड़ा।” रॉस नामक औरत पास ही थी।
ओह! अच्छा, तो ये रॉस है। मैं तो उसे एक मर्द समझती थी।
“तो मैं आज आप लोगों से एक और बात साझा करना चाहता हूं। ये प्यारी सी युवती, मिस एनेस्टेसिया रोज़ स्टील, इसने मेरी पत्नी बनने की स्वीकृति दे दी है। …और मैं आप सबको इस बारे में सबसे पहले बताना चाहता था।”
कुछ लोगों ने तालियां बजाईं, कुछ ने हैरानी जताई और कुछ लोग खुशी से चिल्ला उठे। हाया जीसस! यह सब सच में होने जा रहा है। मुझे लगा कि मैं केट की पोशाक के रंग की तरह लाल पड़ गई हूं। क्रिस्टियन ने झट से, सबके बीच, मेरे होंठ चूम लिए।
“तुम जल्द ही मेरी हो जाओगी।”
“मैं तो पहले से ही तुम्हारी हूं।”
“नहीं, तुम कानूनन मेरी हो जाओगी।” उसने मुझे देखकर दुष्टता से एक मुस्कान दी।
लिली, ईया के पास खड़ी थी। यह सुनते ही उसकी हालत पतली हो गई। ग्रेचन कड़वी नज़रों से घूरने लगी। अचानक ही भीड़ में मेरी नज़र एलीना पर गई। उसका मुंह खुला का खुला रह गया था। वह मुंह खोले, भौंचक्की खड़ी थी। मुझे ये देखकर अच्छा लगा। वह यहां कर क्या रही है? चलो, अब मैंने क्या लेना है?
कैरिक और ग्रेस ने मेरी सोच में रुकावट दी और जल्द ही मैं ग्रे परिवार के चुंबनों और आलिंगनों से घिर गई।
“ओह एना! मुझे बहुत खुशी है कि तुम हमारे परिवार का हिस्सा बनने जा रही हो। ग्रेस ने कहा। ….क्रिस्टियन में यह बदलाव…उसकी खुशी…… मैं तुम्हारी बहुत एहसानमंद हूं।” मैं बड़ी प्यारी सी मुस्कान के साथ शरमाई।
“अंगूठी कहां है?” ईया ने मुझे गले से लगाते हुए कहा।
उम्म… अंगूठी! जीसस। मैंने तो इस बारे में सोचा ही नहीं। मैंने क्रिस्टियन को ताका।
“ओह! हम दोनों एक साथ अंगूठी चुनने जाएंगे।” क्रिस्टियन ने थोड़ा गुस्से से जवाब दिया।
“ग्रे! मुझे ऐसे गुस्से से मत देखो। मैं तुम्हारे लिए बहुत खुश हूं।” यह कह कर ईया ने मुझे बांहों में घेर लिया और उसे मुंह चिढ़ाया। मैं जानती हूं कि ईया ही ऐसी इंसान है, जिसे ग्रे से डर नहीं लगता। वह उससे दबने वाली नहीं है।
“तुम्हारी शादी कब है? तारीख तय हो गई? उसने क्रिस्टियन से पूछा।
“नहीं, अभी तो यह सब तय होना है।”
“उम्मीद करती हूं कि यह शादी धूमधाम से होगी।”
“हम शायद कल वेगास जाएंगे।” उसने कहा।
तभी इलियट आ गया और गले मिला।
“वाह भाई! बहुत खूब”
एलीना कहीं गायब हो गई। ग्रेचन फिर से गिलास भर रही है और डॉ. हमारे साथ आ गए। मेरा अंदाजा सही था, वे अपनी पत्नी के साथ हैं।
उन दोनों ने हाथ मिलाया।
“जॉन रिआन।” उसने काले बालों वाली महिला के गाल चूम लिए ।
“ओह! तुम्हारे बिना मेरा जीवन कितना नीरस हो जाता।”
क्रिस्टियन ने एक दबी मुस्कान दी।
“जॉन!” रिआन ने घुड़की मारी।
“रिआन! ये एनेस्टेसिया है। मेरी मंगेतर। ये डॉ. साहब की पत्नी हैं।”
“क्रिस्टियन का दिल चुराने वाली लड़की से मिलकर अच्छा लगा।” वह बोली।
“धन्यवाद!” मैं लजा गई।
“क्रिस्टियन! तुम इस गुगली पर आउट हो गए।” डॉ. ने हंसकर कहा।
“ओह डॉक्टर! आप और आपके क्रिकेट का भूत!” रिआन ने कहा।
“क्रिस्टियन! नए जोड़े के लिए और जन्मदिन की बहुत सी बधाई। तुम्हें जन्मदिन का कितना सुंदर तोहफ़ा मिला है।” रिआन ने मेरी ओर इशारा करके कहा।
ओह! मैं डॉ. और एलीना को यहां देखकर हैरान हूं। मैंने उम्मीद नहीं की थी। क्या मुझे कुछ पूछना चाहिए? नहीं, जन्मदिन की पार्टी में डॉ. से सलाह लेना बुरा लगेगा।
कुछ देर तक थोड़ी देर बात होती रही। रिआन घर में अपने दो छोटे बच्चे संभालती है। मुझे अब समझ आया कि डॉ. अपना देश छोड़कर यहां क्यों हैं।
“वह ठीक है। इलाज अच्छा हो रहा है। उम्मीद है कि जल्द ही नतीजे सामने होंगे। वे दोनों लीला की बातें करने लगे।” मैं रिआन की बातों के बीच कुछ खास सुन नहीं सकी। वे थोड़ा धीरे-धीरे बोल रहे थे।
“एना! तुम क्या करती हो?” रिआन ने पूछा।
“जी मैं एक प्रकाशन कंपनी में काम करती हूं।”
रॉस के बारे में पता चला कि वह तो एस्काला के सामने वाले घर में ही रहती है। रॉस जैसी औरत ही क्रिस्टियन का साथ दे सकती है। उसने क्रिस्टियन की तारीफ में कहा कि वह बहुत अच्छा पायलट है। ग्वेन भी उनके साथ है। वह क्रिस्टियन की पार्टनर है। वह भी मज़ाकिया औरत है। क्रिस्टियन दोनों से सहज भाव से, खुल कर मिला।
तभी ग्रेस ने बताया कि खाना लग गया था। उनकी रसोई में बुफे का प्रबंध था। सभी मेहमान उस ओर जाने लगे।
ईया गुलाबी पोशाक और हील में है। उसके हाथ में दो गिलास शैंपेन थी। उसने मुझे रास्ते में रोक लिया।
एना। वह मुझे अलग घसीट ले गई।
“ये लो। ये मेरे डैड की स्पेशल लेमन मार्टिनी है।” उसने मुझे गिलास दिया और मैंने एक घूंट भरा।
“हम्म…स्वादिष्ट पर तेज़ है।” वह चाहती क्या है? क्या मुझे नशेड़ी बनाना चाहती है?
“एना! थोड़ी सलाह लेनी है। मैं लिली से पूछ नहीं सकती। वैसे भी वह तुमसे जलती है। उसने सोचा था कि एक दिन मेरे भाई को पटा लेगी पर ऐसा हो नहीं सका।” ईया बोली और ठहाका लगाया।
मुझे अपने को समझाना ही होगा। मेरे पति पर बहुत सी औरतें मरती हैं।
“हां बोलो। क्या बात है।”
“जैसा कि तुम जानती हो कि मैं और ईथन मिले थे।”
“हां।”
बात कहां जा रही है।
“वह मेरे से मिलना नहीं चाहता।”
“क्या?”
“हां, वह भी इसलिए कि उसकी बहन मेरे भाई के साथ डेट कर रही है। उसे लगता है कि ये गलत होगा हालांकि वह मुझे पसंद करता है। मैं क्या कर सकती हूं?”
“ओह! तुम दोनों दोस्त बने रहो और थोड़ा वक्त दो। अपने-आप बात बनेगी। ईया! तुम दोनों को इस बारे में खुल कर बात करनी होगी।”
ईया हंस दी।
“अगर तुम और सलाह चाहो तो केट से पूछो। वह अपने भाई के बारे में कहीं बेहतर जानती है।”
“तुम्हें लगता है कि मदद मिलेगी।”
“हां, हां, क्यों नहीं।”
“कूल! थैंक्स एना!” वह उसी समय केट की ओर चल दी। मैंने मार्टिनी का घूंट लिया। अचानक ही एलीना मेरे सामने आ गई। उसने दरवाजा बंद किया और मुझे देखकर मुंह बनाया।
ओह! यह क्या?
“एना!”
मेरे दिमाग में शराब असर दिखा रही है। मेरे चेहरे का रंग बदल गया।
“एलीना!” मैंने सूखे मुंह से कहा।
“मैं तुम्हें बधाई तो देती पर मुझे लगा कि यह ठीक नहीं होगा।” उसकी आंखें कठोर भाव से मुझे ही ताक रही हैं।
“एलीना! मुझे तुम्हारी बधाई नहीं चाहिए। तुम्हें यहां देखकर मुझे मायूसी और हैरानी, दोनों ही हुई।”
“एना! मैंने तुम्हें दुश्मन नहीं माना था पर तुम हर मोड़ पर मुझे हराती आ रही हो।”
“मैंने कभी तुम्हारे बारे में सोचा तक नहीं। मुझे जाने दो। तुमसे बात करने के अलावा मेरे पास और बहुत से काम हैं।” मैंने कहा।
“इतनी भी क्या जल्दी है। तुम्हें क्या लगता है कि शादी की हामी देकर तुमने अक्लमंदी की है? क्या तुम उसे एक पल की भी खुशी दे सकती हो?”
“उसकी कुछ जरूरतें हैं और तुम उन्हें कभी पूरा नहीं कर सकतीं।” वह गुस्से से बोली।
“तुम इस बारे में क्या जानती हो? तुम तो बच्चों का यौन शोषण करने वाली औरत हो और अगर मेरा बस चलता तो तुम्हें नर्क में धकेल कर मुस्कुराते हुए बाहर निकल जाती। अब यहां से हटो वरना मुझे तुम्हारा कुछ करना होगा।”
“लेडी! तुम बड़ी बहुत बड़ी गलती कर रही हो। तुमने हमारी जीवनशैली को परखने की हिम्मत कैसे की? तुम कुछ नहीं जानतीं और यह भी नहीं जानतीं कि किस पचड़े में फंस रही हो। क्या तुम्हें लगता है कि वह तुम्हारी जैसी चुहिया के साथ खुश रहेगा…?”
मैंने अपनी बची मार्टिनी उसके चेहरे पर उड़ेल दी।
“मुझे बताने की जुर्रत मत कर कि मुझे क्या करना चाहिए और क्या नहीं करना चाहिए। मैं उस पर चिल्लाई। याद रख, तेरा मुझसे कोई लेना-देना नहीं है।”
उसने मुझे हैरानी से देखा और अपने मुंह से चिपचिपी शराब साफ करने लगी। ऐसा लगा कि मुझ पर झपटेगी पर वह दरवाजा खोलकर बाहर को लपकी।
क्रिस्टियन दरवाजे पर खड़ा था और उसे हम दोनों की हालत देखकर, सब कुछ भांपने में देर नहीं लगी। उसका चेहरा गुस्से से काला पड़ गया।
“एलीना! तुम यहां क्या भाड़ झोंक रही हो।” वह गुस्से से चिल्लाया।
उसने पलकें झपकाईं और बोली, “क्रिस्टियन! वह लड़की तुम्हारे लिए सही नहीं है।”
“क्या?” उसकी चीख ने हम दोनों को चौंका दिया। मैं उसका चेहरा नहीं देख सकी पर पूरा शरीर तनाव से अकड़ा हुआ दिखा।
“तुम कैसे कह सकती हो कि मेरे लिए क्या सही है और क्या गलत?”
“क्रिस्टियन! तुम्हारी कुछ जरूरतें हैं।”
“मैं तुम्हें पहले भी कह चुका हूं। इन बातों में टांग मत अड़ाओ।”
हाय! क्रिस्टियन इतनी जोर से बोल रहा है। कहीं लोग सुन लें।
“क्या बकवास है? क्या तुम्हें लगता है कि तुम मेरे लिए सही पसंद हो। तुम मेरी पसंद हो।” हाय! ये मैं क्या सुन रही हूं। मुझे इनकी अंतरंग बातें नहीं सुननीं। मेेरे हाथ-पैर कांपने लगे।
एलीना उसकी ओर आई और बोली, “क्रिस्टियन! मैं तुम्हारी जिंदगी की सबसे बेहतर घटना थी। अब तुम खुद को देखो। तुम यू.एस. के अमीर व्यवसायियों में से हो- आज तुम्हारे पास सब कुछ है। तुम्हें कुछ नहीं चाहिए। तुम अपनी दुनिया के मालिक हो।”
वह एकदम पीछे हट गया।
“क्रिस्टियन! तुम उस जिंदगी को प्यार करते हो। अपने-आपको धोखे में मत रखो। तुम अपने-आपको तबाह करने पर तुले थे और मैंने तुम्हें उससे बचाया। तुम्हें जेल की सलाखों के पीछे जाने से बचाया। मैंने ही तो तुम्हें ये सब सिखाया। मैंने ही तो बताया कि तुम्हारी क्या जरूरतें हैं।”
“एलीना! तुमने मुझे शारीरिक संबंध बनाना सिखाया। जो तुम्हारी ही तरह खोखले थे। इसमें हैरानी की कोई बात नहीं कि लिंक ने तुम्हें छोड़ दिया।”
ओह! मुझे यहां नहीं होना चाहिए।
“तुमने मुझे कभी नहीं कहा कि तुम मुझसे प्यार करती हो।”
“क्रिस्टियन! वह तो मूर्खों की बातें होती हैं।”
“मेरे घर से निकल जा।” ग्रेस की गुस्से से भरी आवाज़ सुनाई दी। तीनों सिर एक साथ घूमे तो देखा कि ग्रेस दरवाजे पर थीं। वे एलीना को घूर रही थीं, उन्हें देखते ही उसका रंग पीला पड़ गया।
वे कमरे में दनदनाती आईं और एलीना के आगे खड़ी हो गईं।
“वेश्या! अपने गंदे पंजे मेरे बच्चे से दूर रख और यहां से दफा हो जा।” वे दांत पीस कर बोलीं।
एलीना ने लाल पड़ते चेहरे के साथ ग्रेस को देखा और कमरे से बाहर निकल गई।
ग्रेस ने मुड़कर क्रिस्टियन को देखा और कुछ पल की ख़ामोशी के बाद बोलीं,
“एना! इससे पहले कि मैं अपना बेटा तुम्हें सौंप दूं। क्या मैं इससे अकेले में एक-दो मिनट बात कर सकती हूं?”
“क्यों नहीं।”
मैं वहां से निकल आई पर वे दोनों वहीं खड़े एक-दूसरे को ताकते रहे।
गलियारे में आकर, मैं खो सी गई। मेरा कलेजा बाहर आने को है। नसों में खून उबल रहा है। मैं डर गई हूं। हाय! ये सब क्या हुआ और अब ग्रेस भी जान गईं। पता नहीं कि वे उससे क्या कहेंगीं। मुझे पता है कि ये गलत है पर मैंने दरवाजे के पास झुककर बातें सुनने की कोशिश की।
“क्रिस्टियन! कितने समय तक यह सब चला?” उनकी आवाज़ सुनी।
जवाब समझ नहीं आया।
फिर उनकी आवाज़ सुनी।
“तुम कितने साल के थे?” जल्दी बोलो, “जब यह सब शुरू हुआ तो तुम कितने साल के थे?” इस बार भी जवाब नहीं सुना।
“एना! सब ठीक है।” रॉस ने मुझे टोका।
“हां, ठीक है। थैंक्स!”
“मैं पर्स लेने जा रही थी। सिगरेट पीना चाहती हूं।” उसने मुस्कुरा कर कहा।
“मैैं वाशरूम जा रही थी।” मैंने अभी-अभी सुनी बातों को हज़म करने की कोशिश की। मुझे लगा कि सीढ़ियों से ऊपर जाना ही ठीक होगा। रॉस के जाते ही मैं तीसरी मंजिल पर लपकी।
मैंने क्रिस्टियन के बचपन का कमरा खोला और अन्दर से बंद कर लिया। मैं उसके पलंग पर जा गिरी और छत को घूरने लगी।
हाय। ये सब तो बहुत बुरा हुआ। अब क्या होगा? मेरा मंगेतर और उसकी एक्स। किसी भी होने वाली दुल्हन को ऐसा नज़ारा नहीं देखना चाहिए। यह भी खुशी है कि वह हमारी जिंदगी से निकल गई पर काश मैं वहां न होती।
मेरा ध्यान ग्रेस की ओर चला गया। बेचारी ग्रेस! उन्हें यह सब सुनना पड़ा। उन्हें क्रिस्टियन और एलीना के संबंध के बारे में तो पता चला पर शुक्र है कि ये पता नहीं चला कि वे किस तरह के संबंध रखते थे।
मैं यहां क्या कर रही हूं। शायद वह कमीनी औरत सही कह रही थी।
नहीं, मैं उसकी बात मानने से इंकार करती हूं। वह बहुत ही दुष्ट किस्म की औरत है। मैंने अपना सिर हिलाया। वह गलत है। मैं क्रिस्टियन के लिए सही हूं। मैं वहीं हूं, जो उसे चाहिए। अब मैं यह नहीं सोचना चाहती कि अब तक वह कैसे जीया है। वह मेरा आने वाला कल है। मैं जानना भी नहीं चाहती कि उसने आज तक क्या-क्या किया है। ये सब ‘कैसे’ हुआ, वह गलत नहीं था। वे सब वयस्क थे और डॉ. के शब्दों में, उन्होंने आपसी रज़ामंदी से यह सब किया। इस बात में ‘क्यों’ गलत था और यह क्यों उसकी जिंदगी के अंधेरों से आया था।
मैंने आंखें बंद की और अपना एक हाथ उन पर रख लिया। हम दोनों एक दूसरे को रास्ता दिखा सकते हैं। मैं उसे इन बातों से हमेशा के लिए दूर ले जा सकती हूं।
मैंने उठकर कमरे को देखा और डेस्क पर जा पहुंची। वहां अब भी युवा क्रिस्टियन की तस्वीरें हैं। वहीं कोने में उसकी मां की वह छोटी फोटो दिखी।
मैंने लैंप जला कर तस्वीर को ध्यान से देखा। मैं तो उसका नाम तक नहीं जानती। वह उसके जैसी दिखती है पर बहुत छोटी और उदास दिखती है। मैंने हम दोनों के चेहरे में साम्य खोजना चाहा। पर मुझे ऐसा कुछ नहीं लगा। मैं उसके जैसी नहीं दिखती।
भीतर बैठी लड़की कोस रही है। तू खुद को क्यों सता रही है? तू तो हामी भर चुकी है।
हां, बात तो सही है। मैं उसके कमरे में उसके साथ सारी जिंदगी बिताना चाहती हूं। सयानी लड़की शांत भाव से बैठी है इसका मतलब है कि मैंने सही फैसला लिया है।
ओह! क्रिस्टियन मुझे खोज रहा होगा। पता नहीं, मैं यहां कब से हूं। मैं नीचे उतरी तो वह सीढ़ियों के पास ही दिख गया।
“हाय।”
“हाय!”
“मैं चिंता कर रहा था-.
“मुझे पता है। सॉरी। मैं सबसे परे चली गई थी। मैंने हाथ आगे किया तो उसने अपना चेहरा मेरे हाथों में दे दिया।
“और तुम्हें लगा कि मेरे कमरे में तुम्हें सुकून मिलेगा?”
“हां।”
वह आगे आया और मुझे आलिंगन दिया। दुनिया में मेरी सबसे मनपसंद जगह। उसके शरीर से आती ताज़ी और भीनी गंध-इस दुनिया की सबसे शांत और मदहोश कर देने वाली गंध। उसने मेरे बालों को सूंघा
“माफ करना, तुम्हें वह सब सहना पड़ा।”
“क्रिस्टियन! इसमें तुम्हारी कोई गलती नहीं है। वह यहां क्यों आई थी?”
“वह परिवार की दोस्त भी तो है।”
“पर अब नहीं है। मॉम कैसी हैं?”
“मॉम मुझसे बहुत नाराज़ हैं। अगर आज तुम साथ न होतीं तो पता नहीं वे मेरा क्या हाल करतीं।”
“अच्छा?”
“हां।”
“क्या तुम उन्हें दोष दे सकते हो?”
“नहीं।”
“क्या हम बैठ सकते हैं।”
“क्यों नहीं।”
“हम दोनों सीढ़ियों पर जा बैठे।”
“तो कैसा महसूस कर रहे हो।” मैंने उसका हाथ थामकर पूछा
“ऐसा लग रहा है कि मैं आजाद हो गया।” उसने प्यारी सी मुस्कान दी।
ओह! इस मुस्कान के लिए तो मैं टूटे कांच पर भी चलने को राजी हूं।
“हमारे व्यावसायिक संबंध भी खत्म हो गए।”
“क्या तुम सैलून का काम बंद कर दोगे?”
“नहीं, मैं अपने वकील से बात करके, सारा काम उसे ही दे दूंगा। मैं उसका एहसान भी चुकाना चाहता हूं।”
“तो अब मिसेज रॉबिन्सन का चैप्टर खत्म?”
“हां खत्म”
“सॉरी! तुमने एक दोस्त खो दिया।”
उसने कंधे झटक दिए।
“आओ। चलो, उस पार्टी में चलें, जो हमारे लिए दी गई है। हो सकता है कि आज तो मुझे भी नशा चढ़ जाए।”
“क्या आज तक कभी ऐसा हुआ?”
“नहीं, जब मैं किशोर था, तब कभी हुआ हो तो याद नहीं।”
“क्या तुमने कुछ खाया।”
हो गया कबाड़ा!
“नहीं।”
“ तुम्हें खाना चाहिए। मैंने एलीना की हालत देखी, तुमने मेरे पापा की मार्टिनी उस पर डाल दी।” उसने अपने चेहरे की हंसी दबानी चाही।
“क्रिस्टियन! मैं…।”
“एनेस्टेसिया, कोई बहस नहीं। अगर तुम शराब पीने जा रही हो और मेरी एक्स पर उसे फेंकना चाहती हो तो तुम्हें उसके साथ कुछ खाना भी चाहिए। ये पहला नियम है। शायद हम पहली रात एक साथ बिताने के बाद, इस बारे में बात कर चुके हैं।”
अरे हां। हीथमैन..
गलियारे में जाते समय, उसने मेरे चेहरे को अपने हाथों से सहलाया।
“मैं तुम्हें नींद में सोता देखने के लिए घंटों जागता था। शायद तभी मुझे तुमसे प्यार हुआ होगा।”
ओह..
वह झुका और मुझे चूम लिया। मेरे शरीर का सारा तनाव धुल गया।
“खाओ।” वह हौले से बोला
“अच्छा।” मैंने धीरे से कहा क्योंकि इस समय तो मैं उसकी किसी भी बात को आंखें मूंद कर मानने को तैयार थी वह मुझे रसोई में ले गया, जहां पार्टी जारी थी।
“गुडनाइट, जॉन-रिआन”
“एना, एक बार फिर से बधाई! तुम दोनों बहुत खुश रहोगे।” डॉ. ने हमें देखकर दयालुता से भरी मुस्कान दी और वे दोनों चले गए।
क्रिस्टियन मुड़ा और उसकी आंखें उत्सुकता से चमक उठीं।
ओह! ये क्या?
“परिवार चला गया। मॉम ने बहुत पी ली और वे किसी धुन पर कुछ गा रही हैं। केट और ईया उनका साथ दे रही हैं।”
“क्या तुम उन्हें दोष देते हो?” मैंने पूछा और हमारे बीच का माहौल सहज हो गया।
“मिस स्टील! मेरा मज़ाक उड़ा रही हैं?”
“जी हां।”
“आज का दिन बहुत व्यस्त रहा।”
“तुम्हारे साथ तो मेरा हर दिन ऐसा ही होता है।”
“हां, ये भी सही है। आओ तुम्हें कुछ दिखाना चाहता हूं।” वह मुझे रसोई के रास्ते ले गया जहां परिवार के कुछ लोग बाकी बचा हुआ खाना और शराब निपटा रहे हैं।
“जरा सैर को निकले हो।” इलियट ने पूछा और हमने अनसुना कर दिया। कैरिक ने इलियट को चुप रहने का संकेत किया।
जैसे हम लॉन में पहुंचे तो मैंने हील उतार दी। खाड़ी के पार आधा चांद बहुत प्यारा दिख रहा है। सुदूर से सिएटल की चमकती बत्तियां और पानी में चांद की रोशनी, चारों ओर सलेटी रंग की छटाएं बिखरी हैं। बोटहाउस की बत्तियां जलने से भी पानी पर रोशनी पड़ रही है।
“क्रिस्टियन! मैं कल चर्च जाना चाहूंगी।”
“ओह?”
“मैंने तुम्हारी वापसी के लिए मन्नत मानी थी। मैं बस यही कर सकती थी।”
“अच्छा।” हम हाथों में हाथ डाले, यूं ही चलते रहे।
“तुम जोंस वाली तस्वीरें कहां लगाने जा रहे हो?”
“उन्हें नए घर में लगा सकते हैं?”
“तुमने उसे खरीद लिया?”
उसने बड़े ही लगाव से कहा, “हां ! मुझे लगा कि तुम्हें वह घर पसंद आया था।”
“हां,? क्यों नहीं।” तुमने कब खरीदा?
“कल सुबह। अब हमें तय करना है कि उसका क्या करें।”
“प्लीज़ उसे गिराना मत! वह बहुत प्यारा घर है। बस थोड़ी सी देखरेख मांग रहा है।”
“हां, मैं इलियट से बात करूंगा। वह एक अच्छी आर्किटेक्ट को जानता है। उसने स्पेन में भी हमारे लिए थोड़ा काम किया था। वह घर को संवार सकता है।”
मुझे अचानक याद आ गया कि पिछली बार हम बोटहाउस में क्या करने गए थे? मैं मुस्कुराने लगी।
“क्या?”
“मुझे याद है, जब तुम मुझे वहां ले गए थे?”
“ओह!” उसने अचानक मुझे कंधों पर उठा लिया। हालांकि अब हमारा ज्यादा रास्ता नहीं रह गया था।
“तुम उस दिन गुस्से में थे न?”
“एना, मैं हमेशा सचमुच ही गुस्से में होता हूं।”
“नहीं, तुम नहीं होते।”
उसने मेरे पीछे एक धौल जमाया। फिर नीचे उतारकर चूम लिया। जब उसने चूमना बंद किया तो मेरा पूरा शरीर उसके लिए तड़प उठा।
मैंने उसकी ओर निहारा। मेरा होने वाला पति, एक इंसान। न कोई अच्छा और नेक राजा और न ही दूसरों को सताने वाला कोई दुष्ट। एक आम इंसान, एक ऐसा प्यारा और सुंदर आदमी, जिसे मैं खुद से भी ज्यादा चाहती हूं। मैंने अपने हाथ से उसके चेहरे को सहलाया और अपनी तर्जनी से उसके होंठ को छुआ। उसका पूरा शरीर शिथिल हो गया।
“मैं तुम्हें यहां कुछ दिखाने लाया हूं।” उनसे दरवाजा खोल दिया।
वह मुझे लकड़ी की सीढ़ियों से ऊपर ले गया।
कमरे में जाते ही मेरा मुंह खुला का खुला रह गया। वह तो पहचाना नहीं गया……चारों ओर फूल ही फूल भरे थे। मानो किसी ने क्रिसमिस की बत्तियों और छोटी जलती लालटेनों के साथ एक समां सा रच दिया हो।
मेरी आंखें उसकी ओर मुड़ीं तो वह मुझे ही अपलक ताक रहा था।
“तुम दिल और रोमांस की बातें चाहती थीं?”
मुझे अपनी आंखों पर यकीन नहीं आ रहा था।
“मेरा दिल तुम्हारे पास है।” उसने कमरे की ओर संकेत करके कहा
“…और फूल ये रहे।”
“क्रिस्टियन! ये बहुत सुंदर है।” कहने को शब्द ही नहीं सूझ रहे थे। मेरा कलेजा मुंह को आ गया और आंखों में आंसू उमड़ पड़े।
वह मुझे कमरे में खींच ले गया और मेरे सामने एक घुटने के बल बैठ गया। हाय!…मैंने तो कभी कल्पना तक नहीं की थी।
उसने जैकेट की जेब से एक अंगूठी निकाली। उसकी आंखें भावों से छलक रही हैं।
“एनेस्टेसिया स्टील! मैं तुमसे प्यार करता हूं। मैं तुम्हें अपनी सारी जिंदगी प्यार और खुशी देना चाहता हूं। तुम्हें सुरक्षित रखना चाहता हूं। मेरी बन जाओ, हमेशा के लिए……मेरे साथ मेरी जिंदगी बांटो। मुझसे शादी कर लो।
“मेरे आंसू टप-टप टपकने लगे। मेरा फिफ्टी! माई मैन! मैं उससे कितना प्यार करती हूं और बस भावों की उमड़ती लहरों के बीच मेरे मुंह से केवल ‘हां’ निकला।
वह मुस्कुराया। उसने अंगूठी को मेरी अंगुली में सरका दिया। एक अंडाकार डायमंड प्लेटीनम की अंगूठी में जड़ा है। वाह- ये कितनी बड़ी है। बड़ी पर सादी और सुंदर।
“ओह क्रिस्टियन!” मैं खुशी के मारे सुबकियां भरने लगी।
मैं भी घुटनों के बल बैठ गई और उसके बाल मुट्ठियों में भरते हुए, उसे अपने दिल और आत्मा के सारे प्यार के साथ चूम लिया। मैंने उस खूबसूरत आदमी को चूमा, जो मुझे उतना ही प्यार करता है? जितना मैं उसे करती हूं। उसने मुझे बांहों से घेरा और अपने होठों को मेरे होठों से छुवा दिया। मैं मन ही मन जानती हूं कि हम दोनों पूरी जिंदगी एक दूसरे का साथ निभा सकते हैं। हम दोनों बहुत आगे आ गए हैं, हमें बहुत दूर जाना है। हम एक-दूसरे के लिए बने हैं, हमें तो बनना ही था।
ये उपन्यास ‘फिफ्टी शेड्स डार्कर’ किताब से ली गई है, इसकी और उपन्यास पढ़ने के लिए नीचे दिए गए लिंक पर जाएं – fifty shades darker (फिफ्टी शेड्स डार्कर)
उसने गहरा कश लिया तो अँधेरे में सिगरेट का किनारा दमक उठा। उसने धुंए का गोला बनाया और हवा में लहरा दिया। वे छल्ले किसी भुतिया साए की तरह उसके आगे से ओझल हो गए। उसने अपने पास रखी बोतल से कुछ निकाला और उसे अपनी टांगों के बीच रख लिया।
उसे अब भी यकीन नहीं आ रहा। हेलीकॉप्टर का तो नुकसान हुआ पर वह क्रिस्टियन का कुछ नहीं बिगाड़ सका। वह कमीना बच निकला। उसे खुशी है कि उसने हेलीकॉप्टर वाला काम किया।
उसने नाक सुड़की। उन लोगों ने उसकी हैसियत का गलत अंदाजा लगाया है। अगर ग्रेे को लगता है कि जैक उसे बख्श देगा तो इसका मतलब है, वह जानता नहीं कि जैक क्या चीज़ है।
लोग अक्सर ही उसे कमतर आंकते आए हैं। उन्हें लगता है कि जैक ऐसा बंदा है जो बस बैठा किताबों के पन्ने पलटता है और उसकी याददाशत अच्छी है पर वे उसके बारे में और नहीं जानते। हां, वह तो ग्रे के बारे में भी सब जानता है।
ड्रेट्रायट के अँधेरे कोनों से आया एक लड़का।
ऐसा लड़का जिसने प्रिंसटन की स्कॉलरशिप जीती।
ऐसा लड़का जो अपनी मेहनत से प्रकाशन के काम में पहुंचा।
और अब उस हरामजादे ग्रे ने अपनी चुहिया जैसी लड़की के लिए उसके कैरियर को तबाह कर दिया। उसने सामने दिख रहे घर को देखकर दांत पीसे पर कोई बात नहीं बनी। बस उस घर से काले कपड़ों वाली एक औरत निकलती दिखी जो अपनी गाड़ी में बैठकर ओझल हो गई।
उसने गुस्से में दांत पीसे। ओह पसलियों में अब भी दर्द है। ग्रे के बंदे ने ठोकरों से मारा था।
उस हरामी को भी सबक सिखाना होगा। उसे छोड़ा नहीं जाएगा।
वह सीट पर वापिस बैठा। लगता है कि रात बहुत लंबी हो गई है। वह वहीं बैठकर इंतजार करेगा। उसने अपनी सिगरेट का एक कश लिया। उसकी बारी आएगी। बहुत जल्द, उसे भी अपना बदला लेने का मौका मिलेगा।