शà¥à¤°à¤¾à¤µà¤¨ मास à¤à¥ शà¥à¤à¥à¤² पà¤à¥à¤· à¤à¥ हरियालॠतà¥à¤ à¤à¤¾ परà¥à¤µ मनाया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸ वरà¥à¤· यह तà¥à¤¯à¥à¤¹à¤¾à¤° शनिवार, 3 ठà¤à¤¸à¥à¤¤ à¤à¥ मनाठà¤à¤¾à¤à¤à¥à¥¤ à¤à¤¸à¤à¥ à¤à¥à¤à¥ तà¥à¤ à¤à¤° शà¥à¤°à¤¾à¤µà¤£à¥ तà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
à¤à¤¥à¤¾
à¤à¤¸à¥ मानà¥à¤¯à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¿ à¤à¤¸ दिन शिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¤¾ मिलन हà¥à¤ था। à¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ à¤à¤¸ दिन à¤à¥ à¤à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¤ शिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤à¥ वà¥à¤°à¤¤ रà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ वॠठपनॠमनà¤à¤¾à¤¹à¤¾ वर पातॠहà¥à¤ तथा à¤à¥ विवाहित सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¸ दिन शिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ वॠठà¤à¤à¤¡ सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ पातॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤à¤¾ सà¥à¤à¥ वà¥à¤µà¤¾à¤¹à¤¿à¤ à¤à¥à¤µà¤¨ हà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ यदà¥à¤¯à¤ªà¤¿ यह पà¥à¤°à¥ à¤à¤¾à¤°à¤¤ मà¥à¤ मनाया à¤à¤¾à¤¨à¥ वाला परà¥à¤µ हॠपरनà¥à¤¤à¥ à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° à¤à¤¾à¤°à¤¤ मà¥à¤ मà¥à¤à¥à¤¯ रà¥à¤ª सॠपà¥à¤°à¤¾à¤¯: सà¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¤¿ à¤à¥ लà¥à¤ मनातॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸ दिन नठवसà¥à¤¤à¥à¤° पहनà¤à¤°, शà¥à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤à¥ मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ लà¤à¤¾à¤à¤° à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¨à¥ à¤à¥ पà¥à¤°à¤¥à¤¾ हà¥à¥¤ राà¤à¤¸à¥à¤¥à¤¾à¤¨ व à¤à¤¤à¥à¤¤à¤° पà¥à¤°à¤¦à¥à¤¶ मà¥à¤ तॠविशà¥à¤· पà¥à¤à¤¾ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¥ महिलाà¤à¤ à¤à¤¸ दिन सà¥à¤²à¤¹ शà¥à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤à¥ शिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ ठà¤à¤à¤¡ सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ मिलता हà¥à¥¤
तà¥à¤ सॠà¤à¤ दिन पहलॠनवविवाहित à¤à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¤ ठपनॠमायà¤à¥à¤à¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° फिर à¤à¤¨à¤à¥ ससà¥à¤°à¤¾à¤² सॠसिनà¥à¤¦à¤¾à¤°à¤¾ à¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤®à¥à¤ à¤à¥à¤µà¤°, à¤à¤ªà¥à¤¾, शà¥à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾ सामान फल, मà¥à¤µà¤¾, मिठाठà¤à¤¤à¥ हà¥à¥¤ मिठाठमà¥à¤ à¤à¤¸ दिन विशà¥à¤·à¤à¤° à¤à¥à¤µà¤°, फà¥à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¯à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ à¤à¤¾ à¤à¥ विशà¥à¤· महतà¥à¤¤à¥à¤µ हà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
- à¤à¤¸ दिन बालॠà¤à¥ à¤à¤£à¤ªà¤¤à¤¿ व शिव-à¤à¥à¤°à¥ बनाà¤à¤° पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¤¾ विधान हà¥à¥¤
- à¤à¤¸ दिन सà¥à¤¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤ नहà¥à¤ बà¥à¤²à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤¹à¤¿à¤, पति सॠà¤à¤² à¤à¤ªà¤ à¤à¥ ना à¤à¤°à¥à¤ व सà¥à¤¤à¥à¤°à¥ माà¤à¤¸-मà¤à¤¦à¤¿à¤°à¤¾ à¤à¤¾ सà¥à¤µà¤¨ ना à¤à¤°à¥à¤à¥¤
- à¤à¥à¤ महिलाà¤à¤ वà¥à¤°à¤¤ रà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ तॠà¤à¥à¤ à¤à¤¸ दिन बायना निà¤à¤¾à¤² à¤à¤° à¤à¤¾ लà¥à¤¤à¥ हà¥à¤, à¤à¥à¤¸à¤¾ à¤à¤¿à¤¸à¤à¥ परिवार मà¥à¤ à¤à¤²à¤¨ हà¥à¤¤à¤¾ हॠवà¥à¤¸à¤¾ हॠà¤à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
बायनॠà¤à¥ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥ ठपनॠसास à¤à¤° ननद, à¤à¥à¤ ानॠया ससà¥à¤°à¤¾à¤² पà¤à¥à¤· मà¥à¤ ठपनॠसॠबà¥à¥ à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ दॠसà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ बायनॠमà¥à¤ à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤¨à¥à¤¸à¤¾à¤° सामà¤à¥à¤°à¥ à¤à¥à¤¸à¥- पà¥à¤°à¥, à¤à¤à¤°à¥, à¤à¥à¤µà¤°, वसà¥à¤¤à¥à¤°, रà¥à¤ªà¤¯à¥ रà¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ फिर à¤à¤£à¥à¤¶ शिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤à¥ बयाना निà¤à¤¾à¤²à¥ à¤à¤° निà¤à¤¾à¤²à¤à¤° à¤à¤¸à¤à¥ ठपनॠसास à¤à¥ दà¥à¤à¥¤ à¤à¤¿à¤¨à¤à¥ ससà¥à¤°à¤¾à¤² मà¥à¤ सास नहà¥à¤ हà¥à¤ वॠà¤à¤¸à¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¥ पà¤à¤¡à¤¿à¤¤ à¤à¥ à¤à¥ दॠसà¤à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ विदà¥à¤¶à¥à¤ मà¥à¤ रहनॠवालॠमहिलाà¤à¤ बायनॠमà¥à¤ पà¥à¤¸à¥ à¤à¤ ाà¤à¤° रठसà¤à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° फिर वॠà¤à¤¬ à¤à¥ à¤à¤¨à¤¸à¥ मिलॠतॠà¤à¤¨à¤à¥ वॠरà¥à¤ªà¤¯à¥ दॠदà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤¨à¤à¤¾ à¤à¤¶à¥à¤°à¥à¤µà¤¾à¤¦ पà¥à¤°à¤¾à¤ªà¥à¤¤ à¤à¤°à¥à¤à¥¤ तॠà¤à¤¸ पà¥à¤°à¤à¤¾à¤° सॠतà¥à¤ à¤à¤¾ परà¥à¤µ à¤à¤²à¥à¤²à¤¾à¤¸ à¤à¥ साथ हॠठà¤à¤à¤¡ सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ à¤à¥ दà¥à¤¨à¥ वाला à¤à¥ हà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤¸à¤²à¤¿à¤ पà¥à¤°à¥à¤£ हरà¥à¤· व à¤à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹ सॠठà¤à¤° हर सà¥à¤¹à¤¾à¤à¤¨ सà¥à¤¤à¥à¤°à¥ व à¤à¤¨à¥à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¤¸ परà¥à¤µ à¤à¥ मनाà¤à¤à¤à¥ तॠठसà¥à¤® व दà¥à¤°à¥à¤à¤¾à¤¯à¥ सà¥à¤ सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ à¤à¥ पाà¤à¤à¤à¥à¥¤
à¤à¥à¤¸à¥ मनातॠहà¥à¤ महिलाà¤à¤ तà¥à¤?
à¤à¤ समय था à¤à¤¬à¤à¤¿ महिलाà¤à¤ à¤à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤à¤¨ मà¥à¤ हॠपरिवार à¤à¤µà¤ सहà¥à¤²à¤¿à¤¯à¥à¤ सà¤à¤ तà¥à¤ à¤à¤¾ à¤à¤¤à¥à¤¸à¤µ मनाà¤à¤° à¤à¥à¤¶ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ थà¥à¤à¥¤ à¤à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¥ हाथà¥à¤ पर मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ व पà¥à¤°à¥à¤ पर महावर लà¤à¤¾à¤¤à¥ थà¥à¤à¥¤ सà¥à¤¹à¤² शà¥à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ मà¥à¤ à¤à¥ à¤à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¥ मदद à¤à¤°à¤¤à¥ थà¥à¤à¥¤ à¤à¤° à¤à¥ à¤à¤à¤à¤¨ मà¥à¤, बाà¤à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤²à¥ डालॠà¤à¤¾à¤¤à¥ थà¥à¥¤ à¤à¤° à¤à¤¸ पर महिलाà¤à¤ साथ बà¥à¤ à¤à¤° à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¤à¥ थà¥à¤à¥¤ à¤à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¥ à¤à¥à¤¶à¥-à¤à¥à¤¶à¥ à¤à¥à¤²à¤¾à¤¤à¥ थà¥à¤ à¤à¤° सà¥à¤ सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ सॠà¤à¤°à¥ सावन à¤à¥ à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¤¤à¥ थà¥à¤à¥¤ यदà¥à¤¯à¤ªà¤¿ à¤à¤¾à¤à¤µà¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤ à¤à¥ यॠà¤à¤²à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥ हॠपरà¤à¤¤à¥ शहरà¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤¸à¤à¥ पà¥à¤°à¤¾à¤°à¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤ बà¥à¥ सà¥à¤¤à¤° पर बदलाव à¤à¤¯à¤¾ हà¥à¥¤ तà¥à¤ सॠà¤à¤ दिन पहलॠहॠमà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ लà¤à¤¾à¤¨à¥ वालॠलà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ लमà¥à¤¬à¥ à¤à¤¤à¤¾à¤°à¥ लठà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¥à¤¸à¥ मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ वà¥à¤¸à¥ हॠदाम दà¥à¤à¤° महिलाà¤à¤ à¤à¥à¤¶à¥-à¤à¥à¤¶à¥ ठपनॠहाथà¥à¤ पर मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ लà¤à¤µà¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
ठब सà¥à¤²à¤¹ शà¥à¤à¤à¤¾à¤° महिलाà¤à¤ पà¥à¤°à¥à¤²à¤° à¤à¤¾à¤à¤° हॠà¤à¤°à¤µà¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ तà¥à¤ पर महिलाà¤à¤ à¤à¥ ठपनॠतरफ à¤à¤à¤°à¥à¤·à¤¿à¤¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठपà¥à¤°à¥à¤²à¤° वालॠà¤à¤«à¤° पà¥à¤à¥à¤ निà¤à¤¾à¤²à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¤®à¥à¤ सिर सॠलà¥à¤à¤° नठतठà¤à¥ पà¥à¤°à¥à¤²à¤° सà¤à¤¾à¤à¤° रठदà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨ पà¥à¤°à¥à¤²à¤° à¤à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ महिलाà¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤¶ रहतॠहà¥à¤ à¤à¤° पà¥à¤°à¥à¤²à¤° वालॠà¤à¥ à¤à¥à¤¶ रहतॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤²à¥ à¤à¥ à¤à¤°à¥à¤ व बाà¤à¥à¤ मà¥à¤ डालॠà¤à¤¾à¤¤à¥ थॠà¤à¤° सावन à¤à¥ à¤à¥à¤¤ à¤à¤¾à¤à¤° महिलाà¤à¤ à¤à¤ दà¥à¤¸à¤°à¥ à¤à¥ लà¥à¤à¤¾à¤¤à¥ व à¤à¤¿à¥à¤¾à¤¤à¥ थॠà¤à¤¨à¤à¥ à¤à¤à¤¹ à¤à¤ महिलाà¤à¤ à¤à¤¿à¤¸à¥ हà¥à¤à¤² या मà¥à¤² मà¥à¤ à¤à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤ª मà¥à¤ à¤à¤_ïॠहà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ वहाठपर हà¥à¤à¤² वालॠà¤à¥à¤²à¥à¤ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¬à¤à¤§ à¤à¥ à¤à¤° दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° साथ हॠसावन à¤à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ मà¥à¤¯à¥à¤à¤¿à¤ सिसà¥à¤à¤® पर लà¤à¤¾à¤à¤° डà¥à¤à¥ फà¥à¤²à¥à¤° à¤à¥ लà¤à¤¾ à¤à¤° महिलाà¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¨à¥ à¤à¥ साथ हॠनाà¤à¤¨à¥ à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾ मà¥à¤à¤¾ à¤à¥ दॠदà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤° à¤à¤ बà¥à¤¾ सा बà¥à¤°à¥à¤¡ तà¥à¤ फà¥à¤¸à¥à¤à¤¿à¤µà¤² à¤à¤¾ लà¤à¤¾à¤à¤° सà¥à¤à¤¦à¤° डà¥à¤à¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤°à¤à¥ बà¥à¤¿à¤¯à¤¾ à¤à¤¾à¤¨à¥ à¤à¤¾ à¤à¤à¤¤à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ महिलाà¤à¤ à¤à¥ लिठà¤à¥à¤®à¥à¤¸ व à¤à¥à¤µà¤¿à¤ à¤à¤¦à¤¿ ठनà¥à¤ मनà¥à¤°à¤à¤à¤¨ à¤à¤¾à¤°à¥à¤¯à¤à¥à¤°à¤® à¤à¥ रà¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ महिलाà¤à¤ सà¤-धठà¤à¤° तà¥à¤ à¤à¤¾ परà¥à¤µ हरà¥à¤· व à¤à¤²à¥à¤²à¤¾à¤¸ à¤à¥ साथ नाà¤à¤¤à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ मनातॠहà¥à¤à¥¤ तà¥à¤ मनानॠà¤à¤¾ तरà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¥à¤° बदल à¤à¤¯à¤¾ हॠपरà¤à¤¤à¥ à¤à¤¦à¥à¤¦à¥à¤¶à¥à¤¯ à¤à¤ à¤à¥ वहॠहॠयानॠपति à¤à¥ लमà¥à¤¬à¥ à¤à¤®à¥à¤° à¤à¥ à¤à¤¾à¤®à¤¨à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¤¾, सà¥à¤à¤¾à¤à¥à¤¯ वà¥à¤¦à¥à¤à¤¿ à¤à¥ लिठशिव-à¤à¥à¤°à¥ à¤à¥ पà¥à¤à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¤¾à¥¤
सà¥à¤²à¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤ à¤à¥ तà¥à¤
हमारॠसà¥à¤²à¥à¤¬à¥à¤°à¤¿à¤à¥à¤ à¤à¥ तà¥à¤ à¤à¥ लिठà¤à¤¤à¥à¤¸à¥à¤ रहतॠहà¥à¤ à¤à¤° बà¥à¥ à¤à¤¾à¤µ व धà¥à¤®à¤§à¤¾à¤® सॠतà¥à¤ मनातॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤¸à¥-
दà¥à¤ªà¤¿à¤à¤¾ पादà¥à¤à¥à¤£- मà¥à¤°à¥ पहलॠतà¥à¤ हà¥à¥¤ यॠà¤à¤¸à¤à¥ लिठमà¥à¤ à¤à¤¤à¥à¤¸à¥à¤ हà¥à¤à¥¤ मà¥à¤ पà¥à¤°à¤¾ दिन रणवà¥à¤° व ठपनॠफà¥à¤®à¤¿à¤²à¥ à¤à¥ साथ बितानॠवालॠहà¥à¤ वॠà¤à¥ हाथà¥à¤ मà¥à¤ मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ लà¤à¤µà¤¾à¤à¤° व à¤à¥à¤¬ सà¤à¤§à¤ à¤à¤°à¥¤
शिलà¥à¤ªà¤¾ शà¥à¤à¥à¤à¥ – तà¥à¤ पर मà¥à¤à¥ सà¤à¤¨à¤¾ सà¤à¤µà¤°à¤¨à¤¾ बहà¥à¤¤ पसà¤à¤¦ हॠà¤à¤¾à¤¸à¤à¤° मà¥à¤à¤¹à¤¦à¥ व à¤à¥à¤²à¤¾ à¤à¥à¤²à¤¨à¤¾ वॠà¤à¥ बाà¤à¥à¤ मà¥à¤à¥¤ बाठमà¥à¤®à¥à¤¬à¤ मà¥à¤ मिलना à¤à¤ िन हॠपरà¤à¤¤à¥ मà¥à¤ à¤à¤° à¤à¥ à¤à¥à¤²à¥à¤ पर हॠà¤à¥à¤²à¤¤à¥ हà¥à¤ व मिठाठà¤à¤¾à¤¤à¥, à¤à¤¿à¤²à¤¾à¤¤à¥ à¤à¤° बनातॠà¤à¥ हà¥à¤à¥¤
à¤à¤¶à¥à¤µà¤°à¥à¤¯à¤¾ राय बà¤à¥à¤à¤¨- तà¥à¤ पर मà¥à¤à¥ ससà¥à¤°à¤¾à¤² व मायà¤à¥ दà¥à¤¨à¥à¤ तरफ सॠशà¥à¤à¤à¤¾à¤° à¤à¤¾ सामान व à¤à¤ªà¥à¥ मिलतॠहà¥à¤ à¤à¤¿à¤¨à¤à¥ मà¥à¤ तà¥à¤ वालॠदिन बारà¥-बारॠसॠपहनतॠहà¥à¤ à¤à¤° परिवार à¤à¥ लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ साथ समय बितातॠहà¥à¤à¥¤
विदà¥à¤¯à¤¾ बालन- मà¥à¤à¥ महिलाà¤à¤ सॠà¤à¥à¥à¥ सारॠतà¥à¤¯à¥à¤¹à¤¾à¤° मनानॠबहà¥à¤¤ पसà¤à¤¦ हॠविशà¥à¤·à¤à¤° तà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸ दिन मà¥à¤¸à¤® à¤à¥ साथ हर तरफ माहà¥à¤² बहà¥à¤¤ हॠà¤à¥à¤¶à¤¨à¥à¤®à¤¾ हà¥à¤¤à¤¾ हॠà¤à¥ à¤à¥à¤µà¤¨ à¤à¥ सà¤à¥à¤µà¤¤à¤¾ व à¤à¤¤à¥à¤¸à¤¾à¤¹ सॠà¤à¤° दà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ मà¥à¤ à¤à¤¸ दिन à¤à¥à¤¬ सारॠà¤à¥à¤µà¤° व à¤à¤ªà¥à¥ पहनतॠहà¥à¤à¥¤
à¤à¤¸ तरह सॠहर नारॠà¤à¥ लिठà¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤¸ हॠदिन हà¥à¤¤à¤¾ हॠहरियालॠतà¥à¤ à¤à¤¾à¥¤
यह à¤à¥ पà¥à¥à¤ –ठà¤à¥à¤¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤µ दारà¥à¤¶à¤¨à¤¿à¤ à¤à¤µà¤ ठनà¥à¤¯à¤¤à¤® यà¥à¤à¥- शà¥à¤°à¥ ठरविà¤à¤¦
