Depression in Women: हर à¤à¤à¤¸à¤¾à¤¨ à¤à¤¾ समय समय पर मà¥à¤¡ बदलना नà¥à¤à¥à¤°à¤² हà¥à¥¤à¤¦à¤°à¤ सल, à¤à¥à¤ à¤à¥ वà¥à¤¯à¤à¥à¤¤à¤¿ हर वà¤à¥à¤¤ à¤à¤ à¤à¥à¤¸à¥ मà¥à¤¡ मà¥à¤ नहà¥à¤ रह सà¤à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ वह à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¶ हà¥à¤¤à¤¾ हà¥, à¤à¤à¥ ठà¤à¤¾à¤¨à¤ परà¥à¤¶à¤¾à¤¨ हॠà¤à¤¾à¤¤à¤¾ हॠà¤à¤° à¤à¤à¥ सामानà¥à¤¯ रहता हà¥à¥¤ लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¬ à¤à¥à¤ à¤à¤à¤¸à¤¾à¤¨ लà¤à¤¬à¥ समय तठयानि à¤à¤¿ à¤à¤ दिनà¥à¤ तà¤, महà¥à¤¨à¥à¤ तठया सालà¥à¤ तठà¤à¤¦à¤¾à¤¸ रहॠतॠà¤à¤¸ सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤à¥ मà¥à¤¡à¤¿à¤à¤² à¤à¤¾à¤·à¤¾ मà¥à¤à¤ à¤à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤à¥ या डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¹à¤¾ à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¤à¥¤
महिलाà¤à¤ à¤à¥à¤¯à¥à¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤° à¤à¤à¤à¥à¤à¤¾à¤à¤à¥ à¤à¥ शिà¤à¤¾à¤°
à¤à¤ à¤à¥ à¤à¤¸ à¤à¤¾à¤.दà¥à¤¡à¤¼ à¤à¤°à¥ à¤à¤¿à¤à¤¦à¤à¥ à¤à¤¾à¤¹à¥ हमà¥à¤ पà¥à¤°à¥ दिनà¤à¤° लà¥à¤à¥à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼ à¤à¥ बà¥à¤ वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ रà¤à¤¤à¥ हà¥, लà¥à¤à¤¿à¤¨ à¤à¤¹à¥à¤ न à¤à¤¹à¥ हमारॠà¤à¥à¤¤à¤° à¤à¤ शाà¤à¤¤à¤¿ लà¤à¤¾à¤¤à¤¾à¤° à¤à¤° à¤à¤°à¤¤à¥ à¤à¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥, à¤à¥à¤¯à¥à¤à¤à¤¿ हमारॠदिनà¤à¤°à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¤à¤¨à¥ वà¥à¤¯à¤¸à¥à¤¤ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हॠà¤à¤¿ हमà¥à¤ ठपनॠलिठसमय नहà¥à¤ मिल पाता हà¥à¥¤ दिनà¤à¤° हमारॠदिमाठमà¥à¤ à¤à¥à¤ न à¤à¥à¤ à¤à¤²à¤¤à¤¾ रहता हà¥, à¤à¤¿à¤¸à¥ न à¤à¤ª à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ बता पातॠहà¥à¤ à¤à¤° न à¤à¥à¤¦ सहन à¤à¤° पातॠहà¥à¤, à¤à¥ à¤à¤ दिन डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ यानि मानसिठबà¥à¤®à¤¾à¤°à¥ à¤à¤¾ रà¥à¤ª लॠलà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤ à¤à¤¸à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ हà¥à¤ à¤à¥ महिलाà¤à¤ à¤à¥ डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ शिà¤à¤¾à¤° बनातॠहà¥à¤à¥¤
मासिठधरà¥à¤® सॠà¤à¥à¤¡à¤¼à¥ बà¥à¤®à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤
मासिठधरà¥à¤® à¤à¥ लà¥à¤à¤° à¤à¤ à¤à¥ समाठà¤à¥ à¤à¤ बड़ॠहिसà¥à¤¸à¥ मà¥à¤ à¤à¥à¤²à¤à¤° बात नहà¥à¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ नतà¥à¤à¤¾, à¤à¤¸à¤¸à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¥ सà¤à¥ परà¥à¤¶à¤¾à¤¨à¤¿à¤¯à¤¾à¤ लड़à¤à¥ या महिला à¤à¥ à¤à¥à¤¦ हॠà¤à¥à¤²à¤¨à¤¾ पड़तॠहà¥à¥¤ यहॠà¤à¤¾à¤°à¤£ हॠà¤à¤¿ वह à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾ à¤à¤° डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ सॠà¤à¤¿à¤° à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ यह सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ à¤à¤¨à¥à¤¹à¥à¤ शारà¥à¤°à¤¿à¤ à¤à¥ साथ à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤ रà¥à¤ª सॠà¤à¥ à¤à¤®à¤à¥à¤° बना दà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤ à¤à¤¨à¤®à¥à¤ à¤à¤¿à¤¡à¤¼à¤à¤¿à¤¡à¤¼à¤¾à¤ªà¤¨ à¤à¤° थà¤à¤¾à¤¨ महसà¥à¤¸ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¥¤
शादà¥à¤¶à¥à¤¦à¤¾ à¤à¤¿à¤à¤¦à¤à¥
शादॠà¤à¥ लà¥à¤à¤° लड़à¤à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¤ à¤à¤¿à¤à¤¤à¤¾à¤à¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ वॠयह सà¥à¤à¤à¤° डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ मà¥à¤ ठà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¿ शादॠà¤à¥ बाद à¤à¤¨à¤à¥ à¤à¤¿à¤à¤¦à¤à¥ à¤à¥à¤¸à¥ रहà¥à¤à¥à¥¤ à¤à¤®à¤¤à¥à¤° पर ससà¥à¤°à¤¾à¤² पà¤à¥à¤· à¤à¥ बà¥à¤°à¥ बरà¥à¤¤à¤¾à¤µ à¤à¥ à¤à¤¬à¤°à¥à¤ à¤à¤¨à¤à¥ मन à¤à¥ à¤à¤¶à¤à¤à¤¿à¤¤ à¤à¤° दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ वहà¥à¤ à¤à¥à¤ लड़à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤ ठपनॠपति à¤à¤° नठपरिवार सॠà¤à¤ à¤à¤®à¥à¤®à¥à¤¦à¥à¤ लà¤à¤¾ बà¥à¤ तॠहà¥à¤, à¤à¥ पà¥à¤°à¥ नहà¥à¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ तॠडिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ हावॠहॠà¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤
à¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤à¤° डिलà¥à¤µà¤°à¥ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨
à¤à¤°à¥à¤à¤¾à¤µà¤¸à¥à¤¥à¤¾ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ महिलाà¤à¤ à¤à¥ मन मà¥à¤ तरह.तरह à¤à¥ विà¤à¤¾à¤° à¤à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° वॠडिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ मà¥à¤ à¤à¤²à¥ à¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¥ à¤à¤¾à¤°à¤£ à¤à¤ बार महिला पà¥à¤°à¥à¤à¤¨à¥à¤à¤¸à¥ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ बà¥à¤¹à¥à¤¶ हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥à¥¤ यहॠसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ डिलà¥à¤µà¤°à¥ à¤à¥ दà¥à¤°à¤¾à¤¨ à¤à¥ बनतॠहà¥à¥¤ à¤à¤¿à¤¨ महिलाà¤à¤ à¤à¥ मà¥à¤à¤¾à¤ªà¤¾ à¤à¤° ठनà¥à¤¯ बà¥à¤®à¤¾à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤ हà¥à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤®à¥à¤ à¤à¤¸à¤à¤¾ à¤à¤¤à¤°à¤¾ ठधिठहà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ माठबननॠà¤à¥ बाद शà¥à¤°à¥à¤à¤¤à¥ हफà¥à¤¤à¥à¤ मà¥à¤ महिलाà¤à¤ à¤à¤¾à¤µà¤¨à¤¾à¤à¤ à¤à¥ रà¥à¤²à¤° à¤à¥à¤¸à¥à¤à¤° सॠà¤à¥à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ à¤à¤¸à¥ बà¥à¤¬à¥ बà¥à¤²à¥à¤ à¤à¤¹à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
डायसà¥à¤à¤¿à¤¯à¤®à¤¿à¤¯à¤¾
यह डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ à¤à¤¾ वह रà¥à¤ª हॠà¤à¥ लà¤à¤¬à¥ समय तठरहता हà¥à¥¤ यह à¤à¤¾à¤®à¤à¤¾à¤à¥ महिलाà¤à¤ मà¥à¤ à¤à¤® à¤à¤° à¤à¥à¤¹à¤¿à¤£à¤¿à¤¯à¥à¤ मà¥à¤ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ पाया à¤à¤¾à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ महिलाà¤à¤ à¤à¤¦à¤¾à¤¸ रहतॠहà¥à¤à¥¤ à¤à¤¨à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ à¤à¤® हॠà¤à¤¾à¤¤à¥ हà¥, हमà¥à¤¶à¤¾ थà¤à¤¾à¤¨ रहतॠहॠà¤à¤° à¤à¤¤à¥à¤®à¤µà¤¿à¤¶à¥à¤µà¤¾à¤¸ डà¤à¤®à¤à¤¾à¤¯à¤¾ हà¥à¤ रहता हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¥ महिलाà¤à¤ हॠà¤à¤¤à¥à¤®à¤¹à¤¤à¥à¤¯à¤¾ ठधिठà¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤
नà¥à¤à¤¦
डिपà¥à¤°à¥à¤¶à¤¨ दà¥à¤° à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ लिठà¤à¤ à¤à¤à¤à¥ à¤à¥ नà¥à¤à¤¦ लà¥à¤à¥¤ नà¥à¤à¤¦ पà¥à¤°à¥ हà¥à¤à¥ तॠदिमाठतरà¥à¤¤à¤¾à¤à¤¾ हà¥à¤à¤¾ à¤à¤° नà¤à¤¾à¤°à¤¾à¤¤à¥à¤®à¤ à¤à¤¾à¤µ मन मà¥à¤ à¤à¤® à¤à¤à¤à¤à¥à¥¤
ठपनॠà¤à¤¾à¤® à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¾ हिसाब रà¤à¥à¤
दिन à¤à¤° मà¥à¤ à¤à¤ª à¤à¤¿à¤¤à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤® à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤° à¤à¤¿à¤¸ à¤à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿ à¤à¥ à¤à¤¿à¤¤à¤¨à¤¾ समय दà¥à¤¤à¥ हà¥à¤ à¤à¤¸ पर à¤à¤°à¥à¤° à¤à¥à¤° à¤à¤°à¥à¤à¤£à¥à¥¤à¤à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤ªà¤à¥ सà¤à¥ à¤à¤¤à¤¿à¤µà¤¿à¤§à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ बà¥à¤ सà¤à¤¤à¥à¤²à¤¨ बनानॠमà¥à¤ à¤à¤¸à¤¾à¤¨à¥ हà¥à¤à¥à¥¤
यà¥à¤
यà¥à¤ हमारॠतन à¤à¤° मन à¤à¥ à¤à¤ नठà¤à¤°à¥à¤à¤¾ सॠà¤à¤° दà¥à¤¤à¤¾ हà¥à¥¤ यà¥à¤ à¤à¤°à¤¨à¥ à¤à¥ बाद हम à¤à¥à¤¦ मà¥à¤ नयापन à¤à¤° शरà¥à¤° मà¥à¤ ठलठसॠà¤à¥à¤¸à¥à¤¤à¥ फà¥à¤°à¥à¤¤à¥ à¤à¤¾ ठनà¥à¤à¤µ à¤à¤°à¤¤à¥ हà¥à¤à¥¤ रà¥à¥à¤¾à¤¨à¤¾ नियमित तà¥à¤° पर यà¥à¤ à¤à¥ दिनà¤à¤°à¥à¤¯à¤¾ मà¥à¤ शामिल à¤à¤°à¥à¤ à¤à¤° ठपनॠà¤à¤ª à¤à¥ वà¥à¤¯à¤°à¥à¤¥ à¤à¤¿à¤¤à¤¾à¤à¤à¤ à¤à¥ à¤à¥à¤°à¥ सॠबाहर निà¤à¤¾à¤²à¤¨à¥ à¤à¤¾ पà¥à¤°à¤¯à¤¾à¤¸ à¤à¤°à¥à¤à¥¤
दिमाठà¤à¤°à¥à¤ शठडाà¤à¤¨
बहà¥à¤¤ à¤à¥à¤¯à¤¾à¤¦à¤¾ à¤à¥à¤°à¥à¤§ à¤à¤¤à¤¾ हॠतॠदिमाठà¤à¥ à¤à¥à¤ नहà¥à¤ सà¥à¤à¤¤à¤¾à¥¤ à¤à¤¸à¥ मà¥à¤ ठपनॠà¤à¥à¤¸à¥à¤¸à¥ पर नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤à¥ लिठसबसॠपहलॠदिमाठà¤à¥ à¤à¤à¤ªà¥à¤¯à¥à¤à¤° à¤à¥ शà¤à¤¡à¤¾à¤à¤¨ à¤à¤°à¤¨à¥ लà¥à¤ यानॠसब à¤à¥à¤ सà¥à¤à¤¨à¤¾ बà¤à¤¦ à¤à¤° दà¥à¤à¥¤ à¤à¥à¤¨ à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤¹ रहा हà¥, à¤à¤¿à¤¸ बात पर à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¸à¥à¤¸à¤¾ ठरहा हà¥à¤ à¤à¤¸.पास à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤² रहा हà¥à¤ à¤à¤ª à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ बात पर धà¥à¤¯à¤¾à¤¨ न दà¥à¤à¥¤
लà¤à¤¬à¥ शà¥à¤µà¤¾à¤¸ सॠमिलà¥à¤à¥ राहत
ठब à¤à¤¹à¤°à¥ शà¥à¤µà¤¾à¤¸ लà¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤ªà¤à¥ सà¤à¥ à¤à¤à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¯à¥à¤ à¤à¥ à¤à¤°à¤¾à¤® मिलà¥à¤à¤¾à¥¤ यह à¤à¤ªà¤¾à¤¯ à¤à¤¾à¤«à¥ समय सॠà¤à¤²à¤¾ ठरहा हà¥à¥¤ ठपनॠसाà¤à¤¸à¥à¤ पर à¤à¥à¤à¤¦à¥à¤°à¤¿à¤¤ हà¥à¤à¤° लà¤à¤¬à¥ साà¤à¤¸ लà¥à¤¨à¥ सॠदिमाà¤à¥ तनाव à¤à¥ à¤à¤°à¤¾à¤® मिलता हà¥à¥¤ à¤à¥à¤°à¥à¤§ पर तà¥à¤°à¤à¤¤ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤à¥ लिठà¤à¤¸à¤¸à¥ ठधिठपà¥à¤°à¤à¤¾à¤µà¥ à¤à¤ªà¤¾à¤¯ à¤à¥à¤ नहà¥à¤à¥¤
पहलॠसà¥à¤à¥ à¤à¤° फिर पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾ दà¥
à¤à¤ बार à¤à¤¬ à¤à¤ªà¤¨à¥ ठपनॠà¤à¥à¤¸à¥à¤¸à¥ पर थà¥à¤¡à¤¼à¤¾ नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ à¤à¤° लिया तॠशाà¤à¤¤ दिमाठसॠसà¥à¤à¥à¤ à¤à¤¿ मà¥à¤¦à¥à¤¦à¤¾ à¤à¥à¤¯à¤¾ था। à¤à¤²à¤¤à¥ à¤à¤¿à¤¸à¤à¥ थॠà¤à¤° ठब à¤à¤à¥ à¤à¥à¤¯à¤¾ à¤à¤°à¤¨à¤¾ हà¥à¥¤ à¤à¤¸à¤¸à¥ फायदा यह हà¥à¤à¤¾ à¤à¤¿ à¤à¤ªà¤à¥ पà¥à¤°à¥ मामलॠमà¥à¤ ठपनॠà¤à¤²à¤¤à¥ à¤à¥ समठमà¥à¤ ठà¤à¤¾à¤à¤à¥à¥¤
सà¥à¤®à¥à¤¯à¤¤à¤¾ सॠठपनॠबात रà¤à¥à¤
ठब à¤à¤ª ठपनॠबात सामनॠवालॠà¤à¥ à¤à¤à¥ सà¥à¤®à¥à¤¯à¤¤à¤¾ सॠरà¤à¥à¤à¥¤ ठà¤à¤° à¤à¤¹à¥à¤ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¤²à¤¤à¥ हॠतॠसबसॠपहलॠमाफॠमाà¤à¤ लà¥à¤ à¤à¤¿à¤¸à¤¸à¥ à¤à¤ªà¤à¥ ठपनॠबात à¤à¤¹à¤¨à¥ मà¥à¤ सà¤à¤à¥à¤ न हà¥à¥¤ à¤à¤¸ तरह à¤à¤¿à¤¸à¥ à¤à¥ परिसà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿ मà¥à¤ à¤à¥à¤°à¥à¤§ पर नियà¤à¤¤à¥à¤°à¤£ पानॠà¤à¥ à¤à¤¸ à¤à¤ªà¤¾à¤¯ पर हमà¥à¤¶à¤¾ ठमल à¤à¤°à¤¨à¥ सॠधà¥à¤°à¥.धà¥à¤°à¥ à¤à¤ªà¤à¤¾ à¤à¥à¤¸à¥à¤¸à¤¾ à¤à¥à¤¦ हॠà¤à¤® हà¥à¤¨à¥ लà¤à¥à¤à¤¾à¥¤
डाà¤à¤ पर दà¥à¤ धà¥à¤¯à¤¾à¤¨
पà¥à¤·à¤£ सॠà¤à¤°à¤ªà¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤
पà¥à¤·à¤£ सॠà¤à¤°à¤ªà¥à¤° à¤à¤¾à¤¨à¤¾ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤¿ ठनाà¤, ठà¤à¤¡à¥, दà¥à¤§, दहà¥, पनà¥à¤°, हरॠसबà¥à¤à¤¿à¤¯à¤¾à¤, बà¥à¤¨à¥à¤¸, पालà¤, मà¤à¤°, मà¥à¤¥à¥ à¤à¤¦à¤¿ à¤à¤° मà¥à¤¸à¤®à¥ फल।
à¤à¤à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¸à¤¿à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¤° विà¤à¤¾à¤®à¤¿à¤¨ सà¥
à¤à¤à¤à¤¿à¤à¤à¥à¤¸à¤¿à¤¡à¥à¤à¤ à¤à¤° विà¤à¤¾à¤®à¤¿à¤¨ सॠवालॠà¤à¥à¤à¥à¤ à¤à¤¾à¤à¤ à¤à¥à¤¸à¥ à¤à¤¿ बà¥à¤°à¥à¤à¤²à¥, सà¥à¤¤à¤¾à¤«à¤², पालà¤, ठà¤à¤°à¥à¤, à¤à¤¿à¤¶à¤®à¤¿à¤¶, शà¤à¤°à¤à¤à¤¦, à¤à¤¾à¤®à¥à¤¨, बà¥à¤²à¥à¤¬à¥à¤°à¥, à¤à¥à¤µà¥, सà¤à¤¤à¤°à¤¾ à¤à¤¦à¤¿à¥¤
सà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सà¤à¤¬à¤à¤§à¥ यह लà¥à¤ à¤à¤ªà¤à¥ à¤à¥à¤¸à¤¾ लà¤à¤¾? ठपनॠपà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¤°à¥à¤° à¤à¥à¤à¥à¤à¥¤ पà¥à¤°à¤¤à¤¿à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤à¤ à¤à¥ साथ हॠसà¥à¤µà¤¾à¤¸à¥à¤¥à¥à¤¯ सॠà¤à¥à¥à¥ सà¥à¤à¤¾à¤µ व लà¥à¤ à¤à¥ हमà¥à¤ à¤-मà¥à¤² à¤à¤°à¥à¤- editor@grehlakshmi.com
यह à¤à¥ पà¥à¥
à¤à¤®à¥à¤¯à¥à¤¨à¤¿à¤à¥ à¤à¥ मà¤à¤¬à¥à¤¤ बनाà¤à¤, लहसà¥à¤¨ à¤à¥ à¤à¤¾à¤¯
